-
1 open-ended
прил.
1) не ограниченный временем
2) неокончательный;
допускающий изменения, поправки и т. п.( о предложении, проекте и т. п.)
3) неограниченный;
свободный;
не связанный условиями и т. п. не ограниченный временем;
- * agrements бессрочные соглашения;
- * discussion бесконечное обсуждение неокончательный;
допускающий изменения, поправки;
- the discussion were * переговоры не дали определенного результата неограниченный;
свободный;
не связанный условиями;
- * interview нерегламентированное интервью open-ended незамкнутый ~ вчт. открытыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > open-ended
-
2 contingent
[kən'tɪndʒ(ə)nt]1) Общая лексика: возможный, доля, дополнительный, зависящий, зависящий от обстоятельств, контингент, непредвиденный, пропорциональное количество (участников), случайный, условный2) Военный термин: ЛС, группа ЛС, группа личного состава, личный состав, силы3) Математика: контингенциальный, контингенция (of a point set)4) Юридический термин: заключённый под отлагательным условием (вступающий в силу при наступлении определенного обстоятельства), связанный условиями5) Экономика: зависимый от других факторов (напр. приказ брокеру, обязательство банка), квота6) Автомобильный термин: неопределённый, состав7) Вычислительная техника: пропорциональный8) Банковское дело: зависящий от других факторов, ограниченный условиями9) Патенты: возможный при определенных обстоятельствах10) Деловая лексика: причитающееся количество11) Макаров: часть, зависящий от каких-л. обстоятельств (и т.п.) -
3 open-ended
[ˌəʊpən'endɪd]1) Общая лексика: не ограниченный временем, бесконечный, не связанный, ничем не ограниченный, оставляющий открытым, пространный2) Компьютерная техника: открытый3) Военный термин: бессрочный, неограниченный, неокончательный4) Техника: с открытым концом, сквозной5) Дипломатический термин: допускающий изменения, не окончательный, допускающий поправки (о предложении, проекте и т.п.)6) Вычислительная техника: незамкнутый, разомкнутый, расширяемый, с возможностью расширения (о системе)7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: неисчерпывающий8) Автоматика: консольный, с отверстием на конце9) Макаров: свободный, не связанный условиями (и т.п.), допускающий изменения, поправки и т.п. (о предложении, проекте и т.п.) -
4 open-ended
open-ended adj. 1) не ограниченный временем 2) неокончательный; допускающийизменения, поправки и т. п. (о предложении, проекте и т. п.) 3) неограничен-ный; свободный; не связанный условиями и т. п. -
5 openended
open-ended
1> не ограниченный временем;
_Ex:
open-ended agrements бессрочные соглашения;
_Ex:
open-ended discussion бесконечное обсуждение
2> неокончательный; допускающий изменения, поправки;
_Ex:
the discussion were open-ended переговоры не дали
определенного результата
3> неограниченный; свободный; не связанный условиями;
_Ex:
open-ended interview нерегламентированное интервью -
6 not-contingent
Финансы: не связанный (условиями) -
7 open ended
1) Общая лексика: допускающий изменения, не ограниченный временем, не связанный условиями, неограниченный, неокончательный, свободный, бессрочное2) Химия: открытый -
8 open-ended
[ˏəʊpən`endɪd]не ограниченный временемнеокончательный; допускающий изменения, поправки и т. п.неограниченный; свободный; не связанный условиями и т. п.Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > open-ended
-
9 allgemeinverbindlich
прил.1) общ. общеобязательный, обязательный для всех (к исполнению), обязательный для всех2) юр. обязательный для исполнения всеми, связанный условиями договораУниверсальный немецко-русский словарь > allgemeinverbindlich
-
10 open ended
-
11 open-ended
[͵əʋpənʹendıd] a1. не ограниченный временемopen-ended discussion - бесконечное /длительное/ обсуждение
2. неокончательный; допускающий изменения, поправки и т. п. (о предложении, проекте и т. п.)the discussions were open-ended - переговоры не дали определённого результата
3. неограниченный; свободный; не связанный условиями и т. п. -
12 open-ended
2) неокончательный; допускающий изменения, поправки (о предложении, проекте)см. тж. open-ended question3) неограниченный; свободный; не связанный условиями4) открытый; расширяемый (например, о системе или ПО)5) сквознойАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > open-ended
-
13 open-ended
[ˌəup(ə)n'endɪd]прил.2) неокончательный; допускающий изменения, поправки (о предложении, проекте)3) неограниченный; свободный; не связанный условиями -
14 tie
taɪ
1. сущ.
1) а) узел б) завязка, шнурок;
мн. полуботинки в) галстук to loosen one's tie ≈ ослабить узел галстука г) строит. растянутый элемент, затяжка д) амер. ж.-д. шпала to count the ties разг. ≈ идти по шпалам
2) а) связь, соединение;
тех. связь б) муз. лига в) мн. узы to cement, strengthen ties ≈ укреплять связь to cut, sever ties with ≈ разорвать связь/отношения с, прекратить общение с to establish ties with ≈ установить связь с close, intimate, strong ties ≈ сильная связь, близкие отношения, тесный контакт old school ties ≈ старая школьная дружба г) обуза, тягота
3) а) равный счет( голосов избирателей или очков в игре) б) спорт;
перен. игра вничью
2. гл.
1) а) завязывать(ся), привязывать (тж. tie down;
to - к чему-л.) б) шнуровать ботинки в) перевязывать( рану и т.д.) г) скреплять
2) а) связывать, стеснять свободу tied to/for time ≈ связанный временем б) ограничивать условиями в) обязывать
3) сравнять счет, сыграть вничью;
прийти ноздря в ноздрю (о лошадях на скачках) ∙ tie down tie in tie into tie on tie to tie together tie up Syn: bind, fasten, hitch, lash, moor, secure, truss Ant: free, loosen, separate, sever, unbind бечевка, лента, шнур;
узел, петля;
скрепа;
скоба - the dog broke its * собака сорвалась с привязи обыкн. pl узы;
связь - the *s of friendship узы дружбы - the *s of blood, blood *s кровные узы, узы кровного родства - family *s семейные узы - the silken * узы любви и дружбы - to break a * of smth. разорвать узы чего-л. долг, обязательство - the *s of patriotism патриотический долг - the *s of moral duty моральные обязательства - a man free from bonds and *s человек, не связанный никакими обязательствами - I was under the * of secrecy я должен был хранить тайну обуза - the dog was rather a * пес его связывал, уход за псом был обременителен - the children are a great * on her дети ей в тягость равное число голосов (избирателей) галстук - four-in-hand * галстук-самовяз - to loosen one's * ослабить галстук (американизм) шпала - to count /to hit/ the *s (разговорное) идти по шпалам pl (разговорное) низкие ботинки со шнурками (спортивное) игра вничью;
состязание, в котором соперники приходят к финишу одновременно - to end in a * закончиться вничью( спортивное) матч между победителями предыдущих соревнований;
решающая встреча (после ничьей) - * breaker дополнительный матч - to play /to shoot/ off a * сыграть решающую партию (музыкальное) лига, знак легато( морское) (причальный) бридель( специальное) связь (строительство) растянутый элемент;
затяжка > black * (дипломатическое) смокинг > white * (дипломатическое) фрак > the old school * солидарность, дух товарищества;
снобизм связывать, привязывать - to * a horse to a tree привязать лошадь к дереву - to * smth. in a bunch связать что-л. в пучок - to * smb.'s hands связать кому-л. руки (тж. перен.) перевязывать - to * the package перевязать сверток - to * an artery (медицина) перевязать артерию вплетать - to * a ribbon in the hair вплести ленту в волосы связывать узлами - to * the (marriage, nuptial) knot соединять узами брака, венчать преим. p.p. связывать, соединять - to be *d to the mainland by an isthmus быть связанным с материком перешейком скреплять;
завязывать (узлом) ;
перевязывать;
шнуровать - to * the legs of a table связать /скрепить/ ножки стола - to * a bonnet завязать шляпку - to * one's shoes шнуровать ботинки - to * a piece of ribbon into a knot завязать ленту бантом - to * the string tighter затянуть шнурок завязываться, соединяться - the band *s in front лента завязывается спереди - the rope won't * эту веревку не завяжешь стеснять свободу действий;
обязывать;
обременять, стеснять - *d to /for/ time связанный /ограниченный/ временем - to * smb. to secrecy потребовать от кого-л. соблюдения тайны - the garden *s him very much сад очень связывает его ограничивать условиями - I shan't * you too rigidly я не стану ставить вам слишком жесткие условия сковывать;
препятствовать - the wood *s the saw дерево зажимает пилу, пила застревает в полене - he was *d by illness to his bed недуг приковал его к постели - he is *d to the job он привязан к работе, из-за работы он никуда не может уехать( американизм) вязать (в снопы) (американизм) (разговорное) присоединяться;
согласовываться - the fact *s to no other этот факт никак не связан с другими (to) (американизм) (разговорное) полагаться( на кого-л., что-л.) - he wants smb. to * to ему нужна опора( into) (американизм) (разговорное) заниматься( чем-л.) ;
приниматься( за что-л.) - on the following day we *d into it again на следующий день мы снова впряглись в работу (into) (сленг) набрасываться( на кого-л.), резко критиковать( кого-л.) получать равное число голосов - to two parties *d обе партии получили равное число голосов (спортивное) сравнять счет;
сыграть вничью;
прийти голова в голову (о лошади) - to * with smb. сыграть вничью с кем-л. - to * with smb. for the first place поделить с кем-л. первое и второе места - the two teams *d команды сыграли вничью сравнять (счет) - to * the score сыграть вничью;
сравнять счет (музыкальное) соединять знаком легато, лигой (американизм) укладывать шпалы - to * a railroad track укладывать шпалы на железнодорожном пути( сленг) знать что-л. подобное;
знать кое-что почище - he borrows my car and thinks he's done me a favour. Can you * that? он пользуется моей машиной и считает, что делает мне одолжение. Вы что-либо подобное слышали? /Неплохо, а?, Слыханное ли это дело?/ > to * oneself in(to) knots запутаться в трудностях > to * smb.'s tongue заставить кого-л. молчать > to * smb. hand and foot, to * smb. neck and heels связывать кого-л. по рукам и ногам > to ride and попеременно ехать верхом и идти пешком (о нескольких путниках, имеющих одну лошадь) > to * smb. by the leg (американизм) сковывать кого-л. to be tied up быть связанным to be tied up разг. жениться, выйти замуж to be tied up объединяться, соединять усилия( with) ;
тесно примыкать( with) to be tied up прекратить работу, забастовать to be tied up совпадать, сходиться;
it ties up with what you were told before это совпадает с тем, что вам рассказали ранее to be tied up швартоваться ~ амер. шпала;
to count the ties разг. идти по шпалам ~ равный счет (голосов избирателей или очков в игре) ;
игра вничью;
to end in a tie закончиться вничью family ~ семейные узы ~ up привязать;
перевязать;
связать;
I don't tie it up это не вызывает у меня никаких ассоциаций, воспоминаний to be tied up совпадать, сходиться;
it ties up with what you were told before это совпадает с тем, что вам рассказали ранее ~ сравнять счет, сыграть вничью;
прийти голова в голову (о лошадях на бегах или скачках) ;
the teams tied команды сыграли вничью tie галстук ~ завязка, шнурок ~ завязывать(ся) ;
привязывать (тж. tie down;
to - к чему-л.) ;
шнуровать (ботинки) ;
перевязывать (голову и т. п.;
часто tie up) ;
tie it in a knot завяжите узлом ~ муз. лига ~ ограничивать условиями ~ pl полуботинки ~ равный счет (голосов избирателей или очков в игре) ;
игра вничью;
to end in a tie закончиться вничью ~ стр. растянутый элемент, затяжка ~ связывать, стеснять свободу;
обязывать (тж. tie down, tie up) ;
tied to (или for) time связанный временем ~ тех. связь ~ связь, соединение;
узел ~ скреплять ~ сравнять счет, сыграть вничью;
прийти голова в голову (о лошадях на бегах или скачках) ;
the teams tied команды сыграли вничью ~ тягота, обуза ~ pl узы;
the ties of friendship узы дружбы ~ амер. шпала;
to count the ties разг. идти по шпалам ~ down привязать ~ down связывать, стеснять ~ in навязывать принудительный ассортимент ~ in присоединить ~ in продавать на определенных условиях ~ in продавать с нагрузкой ~ in связаться( with - с кем-л.) ~ завязывать(ся) ;
привязывать (тж. tie down;
to - к чему-л.) ;
шнуровать (ботинки) ;
перевязывать (голову и т. п.;
часто tie up) ;
tie it in a knot завяжите узлом ~ up замораживать ~ up консервировать ~ up ограничить свободу действий;
мешать, препятствовать ~ up препятствовать ~ up привязать;
перевязать;
связать;
I don't tie it up это не вызывает у меня никаких ассоциаций, воспоминаний ~ up приостанавливать ~ связывать, стеснять свободу;
обязывать (тж. tie down, tie up) ;
tied to (или for) time связанный временем ~ pl узы;
the ties of friendship узы дружбы -
15 tie
1. noun1) связь, соединение; узел2) (pl.) узы; the ties of friendship узы дружбы3) галстук4) завязка, шнурок5) (pl.) полуботинки6) тягота, обуза7) равный счет (голосов избирателей или очков в игре); игра вничью; to end in a tie закончиться вничью8) amer. шпала; to count the ties collocation идти по шпалам9) mus. лига10) constr. растянутый элемент, затяжка11) tech. связь2. verb1) завязывать(ся); привязывать (тж. tie down; to - к чему-л.); шнуровать (ботинки); перевязывать (голову и т. п.; часто tie up); tie it in a knot завяжите узлом2) скреплять3) связывать, стеснять свободу; обязывать (тж. tie down, tie up); tied to (или for) time связанный временем4) ограничивать условиями5) сравнять счет, сыграть вничью; прийти голова в голову (о лошадях на бегах или скачках); the teams tied команды сыграли вничьюtie downtie intie upSyn:bind, fasten, hitch, lash, moor, secure, trussAnt:free, loosen, separate, sever, unbind* * *1 (n) долг; обязательство; узы2 (v) завязать; завязывать; привязывать* * *1) связь 2) галстук 3) связывать, привязывать* * *[ taɪ] n. бечевка, лента, шнур, шнурок, веревка, тесьма, завязка, соединение, узел, узы, связь, обуза, тягота, галстук, шпала, полуботинки, игра вничью, ничья, равный счет, лига, цепь, растянутый элемент, затяжка v. связывать, связать, увязать, повязать, привязывать, прикручивать, перевязывать, связывать узами, скреплять, завязывать, завязывать узлом, шнуровать, завязывать бантом, завязываться, завязать, завязаться, стеснять свободу, обязывать, ограничивать условиями, сыграть вничью, сравнять счет, прийти голова в голову* * *галстукзавязатьзавязыватьпривязатьпривязыватьсвязанныйсвязываниесвязыватьсвязь* * *1. сущ. 1) а) узел; редк. бант б) завязка 2) а) галстук б) горжетка (женское украшение) 3) мн. полуботинки 4) а) строит. растянутый элемент б) амер. ж.-д. шпала 5) а) связь, соединение; тех. связь б) муз. лига 2. гл. 1) а) завязывать(ся), привязывать (тж. tie down; to - к чему-л.), связывать; тех. прикреплять б) шнуровать ботинки в) перевязывать (рану и т.д.) г) скреплять 2) а) связывать, стеснять свободу б) ограничивать условиями в) перен. соединять г) муз. залиговывать, связывать (звуки, ноты) -
16 indicator species
Организм (чаще - растение), тесно связанный с конкретными экологическими условиями и способный в связи с этим являться их индикатором, - например, на присутствие в почве меди и кобальта указывает произрастание смолевки-хлопушки Silene vulgaris и т.п.* * *Индикаторная линия, и. вид — организм, тесно связанный с конкретными экологическими условиями и способный являться их индикатором. Напр., известно, что на почве, содержащей медь и кобальт, растет смолевка-хлопушка Silene vulgaris.Вид-индикатор — вид, служащий показателем особенностей среды обитания к.-л. биоценоза или экосистемы, фенотипические отличия которого позволяют различать сообщества.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > indicator species
-
17 indicator strain
Организм (чаще - растение), тесно связанный с конкретными экологическими условиями и способный в связи с этим являться их индикатором, - например, на присутствие в почве меди и кобальта указывает произрастание смолевки-хлопушки Silene vulgaris и т.п.* * *Индикаторная линия, и. вид — организм, тесно связанный с конкретными экологическими условиями и способный являться их индикатором. Напр., известно, что на почве, содержащей медь и кобальт, растет смолевка-хлопушка Silene vulgaris.Вид-индикатор — вид, служащий показателем особенностей среды обитания к.-л. биоценоза или экосистемы, фенотипические отличия которого позволяют различать сообщества.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > indicator strain
-
18 absolute legacy
1) Общая лексика: завещательный отказ, не связанный ( какими-л.) условиями2) Юридический термин: абсолютный легат (завещательный отказ, не связанный с условиями), безусловный завещательный отказ имущества -
19 unconditioned
[ˌʌnkən'dɪʃ(ə)nd]1) Общая лексика: абсолютный, безусловный, не ограниченный ( какими-л.) условиями, не ограниченный какими-л. условиями, необусловленный, неоговорённый, неограниченный, неоспоримый2) Геология: не ограниченный условиями3) Биология: безусловный (о рефлексе)4) Математика: не подчинённый условиям5) Психология: бесконечный, непознаваемый7) Макаров: не связанный условием -
20 tied loan
1) Экономика: связанная ссуда, ссуда иностранному заёмщику, обусловленная обязательством купить товары в стране кредитора, ссуда при условии закупки товаров или услуг в стране, предоставляющей заём, (antonym "untied loan") связанный кредит, (antonym "untied loan") связанный ссуда2) Бухгалтерия: "связанная" ссуда3) Деловая лексика: обусловленная ссуда иностранному заёмщику, связанный кредит4) ЕБРР: ограниченный условиями кредит
См. также в других словарях:
СВЯЗАННЫЙ КРЕДИТ — кредит, выдаваемый с дополнительной оговоркой, связывающим условием, т.е. не только условием своевременного возврата ссуды и выплаты процентов по ней, но и дополнительными условиями, выдвигаемыми кредитором, например, целевой кредит … Энциклопедический словарь экономики и права
Кредит Связанный — кредит, выдаваемый с дополнительными условиями. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
кредит связанный — Кредит, выдаваемый с дополнительной оговоркой, связывающим условием. Например, целевой кредит с указанием назначения его использования является связанным особыми условиями его применения только по целевому назначению.… … Справочник технического переводчика
КРЕДИТ, СВЯЗАННЫЙ — кредит, выдаваемый с дополнительной оговоркой, связывающим условием. Например, целевой кредит с указанием назначения его использования является связанным особыми условиями его применения только по целевому назначению … Большой бухгалтерский словарь
ЭФФЕКТИВНО СВЯЗАННЫЙ ДОХОД — (англ. Effectively Connected Income ECI) термин, используемый в налоговом законодательстве США, означающий доход, полученный от активов (имущества), которые используются или содержатся для использования в США, или деятельность в США была… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Салтыков-Щедрин — Михаил Евграфович (1826 1889) великий руский сатирик. Р. в помещичьей семье. Навсегда запомнил, а в конце своей жизни с бесстрашной правдивостью воспроизвел обломовщину захолустной усадьбы с ее родовым паразитизмом и изощренное выжимание соков из … Литературная энциклопедия
Мотивы поэзии Лермонтова — МОТИВЫ поэзии Лермонтова. Мотив устойчивый смысловой элемент лит. текста, повторяющийся в пределах ряда фольклорных (где мотив означает минимальную единицу сюжетосложения) и лит. худож. произв. Мотив м. б. рассмотрен в контексте всего творчества… … Лермонтовская энциклопедия
БЕЗУСЛОВНЫЙ — БЕЗУСЛОВНЫЙ, безусловная, безусловное; безусловен, безусловна, безусловно. 1. Не связанный условиями, безоговорочный (спец.). Безусловное обязательство. 2. Несомненный, окончательный, полный. Безусловный успех. Безусловное повиновение. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
Салтыков — • Салтыков (Салтыков Щедрин) Михаил Евграфович (настоящая фамилия Салтыков, псевдоним Н. Щедрин; 1826, с. Спас Угол Калязинского у. Тверской губ. – 1889, Санкт Петербург), русский прозаик, публицист, критик. «Решительное влечение к литературе»… … Литературная энциклопедия
Вегенер, Пауль — (Wegener, Paul) (11.12.1874, Бишдорф / Эрмланд, по другим источникам Еррентовитц / Арнольдсдорф, Восточная Пруссия 13.09.1948, Берлин) немецкий актер, режиссер, сценарист. Сын прусских помещиков, В. рано проявил интерес к поэзии и театру. Еще… … Энциклопедический словарь экспрессионизма
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия